Esquecendo o portugues, esquecendo o Rio…

Parece estranho mas é bem verdade. Quando eu ligo pra minha mae eu me vejo buscando palavras ou não sabendo traduzir porque simplesmente não lembro a palavra para aquilo! Não que eu não lembre mais apenas custa a aparecer. E não é por falta de contato com a lingua tambem não. Tenho amigos brasileiro aqui, facebook e conversas online com meus amigos do brasil e daqui. Mas de alguma forma tem coisas que vao se perdendo…

Lembro claramente de um erro basico que cometi no meu intercambio de Vancouver (pra quem não sabe fiquei la 6 meses muitos anos atras bem antes e vir pra ca). Eis que numa conversa de MSN ou qq coisa do genero (#feelingOld) eu escreci “serto”. “Serto”! “S-erto”!!!!!!! Eu sempre tive problema com a escrita (dislexia leve mandou um bj), mas nunca, nunca, nunca (!) tive problema de escrever certo…certo! Eu lembro que passou pela minha cabeca que tinha alguma coisa errada, não achei (!) e deixei pra la ate que a pessoa me chamou atençao e eu prontamente escrevi certo ^^

Com os amigos daqui é de praxe jogar umas palavras em ingles. “vou fazer laundry” é uma frase certa. Sem contar que os anyway, just in case, just saying e outros são expressoes que entram pra vida. Então quando eu falo com a minha mae – que não fala mt ingles – eu traduzo tudo daí minhas frases ficam assim  “depois eu vou fazer.. (????)… lavar (!) roupa”. Pq aqui we do laundry dai eu traduzo o do e fico confusa na minha frase xD. Ou eu vou e escrevo Emperadora…. de Empress. E essas palavras que são iguas mas são diferentes são as piores. Nunca tive problema com essa palavra (ainda) mas é um otimo exemplo: dance, danse, dança. Se fosse outra palavra eu nao ia saber se é com S ou com C mas em alguma lingua vai estar certo xD

E mais! Enquanto eu estava no Brasil eu tinha reflexo de falar em ingles – for no reason! Just reflex! Eu não sou a mestre da linga nem nada (ainda cometo varios erros. pronuncia entao…!), mas meu dia a dia ta em ingles. Minhas aulas são em ingles. Provas, conversas, pesquisas, trabalhos, discussoes em aula… Tudo. Acho que virou habito.

Pode ser que alguem por ai no mundo ache que eu to metida a ~besta pq to morando fora (ainda existe gente assim?), mas quer saber a ironia? Agora que eu voltei eu tenho reflexo de falar portugues aqui O_o E olha que responder em pt é uma coisa que quase nao  me acontece (e ingles no br tb. vem a resposta e ai eu travo e devo ficar com cara de retardada). Mas essa semana a menina achou que eu estava de um lado e eu estava do outro dai eu falei “to aqui” mas ela entendeu pq ela olhou pra mim (hahahaha #joking). É dificil viu. Tem vezes que da um bug no cerebro…

E por fim eu nem lembro mais dos ditados populares direito. Acabei falando “aquele da agua com a pedra…” (agua mole…) #fail. Ainda tem informaçoes de la! Telefone de casa, CEP, conta de banco etc…. D= Socorrr!

Mas e o Rio?

Pois é, to ficando mais e mais turista na minha cidade. Nome de lugares… Ja ouvi falar, onde é que é mesmo? E os onibus que baguncaram tudo!!! Tive que ir pra Tijuca – que eu confesso que nunca andei muito por la e não sei o nome de uma rua. Olhei e estudei no google, dai o metro tem varias saidas e eu nao sabia se tava na certa. E sabe como são as ruas do Rio ne, se torcem e fazem curvas que uma paralela mais pra frente pode ta cortando essa rua (saudade das minhas ruas quadradinhas *-*). Gente, eu olhei no mapa do lado de fora do metro! Sabe aquele enfeite com o mapa que todo mundo ignora, pois bem la estava eu e ainda fiquei me perguntando se estava virando alvo de assalto por mostrar claramente que nao sei pra onde eu vou. Acabei perguntando num carrocinha de comida. A menina me falou pra olhar no celular S2 dai eu disse que não tinha internet =) Acho que eu esqueci de comentar que eu não tenho cel no brasil. Dai nem rola de pedir “socorro, mãe!” ou dizer “fulando to chegando”/”onde vc ta?” #tenso Como era mesmo a vida antes ded celular???

Dai é isso… Estou lentamente esquecendo um pedaço de mim =(

Ela

>>>>Participe da enquete você tambem! >>>>> AQUI.

Anúncios

Adeus ano velho…

Apesar de nao ter postado muito ao longo do ano vou fechar com um post. =)

Esse ano foi um ano que eu nao sei mt bem o que dizer dele. Fico feliz com os meus resultados no College e ainda mais com o resultado do TEFAQ =D pequenas vitorias para uma vitoria ainda maior! Tambem me mudei esse ano e isso tem sindo um experiencia diferente pra mim. Tive a change de receber minha mae em Mtl no meio do ano e ainda mais de passar o natal e ano novo com a minha familia do Rio. Isso foi especialmente bom porque me senti mt sozinha nos ultimos meses e fiquei muito triste. Tudo virou uma grande rotina e a vida perdeu o brilho. O bom pra volta é rever os amigos e a familia e se sentir amada. Até meu cachorro lembrou de mim! =)

Por outro lado é uma cidade, um pais que eu nem me encaixo. Tudo muito caro, um calor insuportavel e uma lista de coisas que eu não sinto falta. Mais ao mesmo tempo um brilho de sol que eu tava precisando, montreal estava nublada a semanas quando eu sai. Dia curto e dias nublados não são uma combinacao feliz.

2015 foi um ano que eu pensei muito, aprendi muito sobre mim e minhas raizes. Penso em coisas que quero e para onde estou indo. Um ano que me parece meio neutro, mas ainda assim com coisas boas.

2016 é um ano que está um incognita para mim. Sei como ele começa, mas não sei como ele termina. Que venha 2016!!

Ela.

Ida ao Brasil – Visão geral 

2014-05-03 17.55.50

Umas duas semanas atras postei na pagina do Face essa foto. Mas resolvi só falar da ida ao Brasil depois que voltasse de lá. E foi assim que passei minhas ferias do College. *me sentindo super americanizada* xD

Um ano depois longe do pais e das pessoas queridas – e meu record – confesso que estranhei algumas coisas na volta ao Rio. Pra começar, eu cheguei no aeroporto Santos Dumont no centro do Rio. Daí que é uma descida bem panoramica. Eu já fiquei tentando adivinhar da janela as ruas grandes e tudo, mas só saquei de verdade quando vi o Galeão/Ilha do Governador. Depois as ruas do centro (Rio Branco por exemplo, que agora ta mão dupla =S ). Se eu estivesse do outro lado eu estaria vendo o Cristo e talvez o Pão de Açucar, mas consegui ve-los na mamobra da descida. Olha eu sou apaixonada pelo visual da minha cidade. Curto muito. Mas ainda quero minha vida aqui no Canada. ^^

Saí de Montreal nesse inicio de primavera que parece que não chega. As temperaturas mais ou menos entre 6 e 14 querendo chegar a 17C. Depois de meses de inverno e com a grama começando a crescer aqui e ali, e as arvores ainda sem vida, o Rio me pareceu tão verde! E eu que achei que ia estranhar o calor eu tava é curtindo! Usei vestido os 5 dias que estive lá! Não aguentava mais calças! E a temperatura tava mt boa. Acho engraçado o povo com frio as 22C hahhaha  O Rio tava tipo 25C a semana toda. Nada como temperatura estavel onde vc não precisa se preocupar com as mudanças ao longo do dia ^^

Foi uma viagem corridissima, cheia de idas a medicos e bancos e fazer procuração, buscar diploma e visitar pessoas e mais pessoas. Busquei roupas de verão e devido a quilinhos a mais acabei dando as coisas que não entram mais rss

Vi minha mãe, meu cachorro, minha familia, alguns amigos (não coube na agenda!). Comi meu sushi do Rio, pão frances, pão de queijo (é eu sei que tem aqui o congelado, mas eu não sabia fazer no Rio e não vai ser aqui que eu vou acertar assim do nada rs), churrasco + coração de galinha *_____*, pastel hmmmm!

E assim, logo depois era hora de voltar. Afinal segunda (12) ja começou meu semestre escolar novamente….

 

Vou fazer um outro post sobre como foi voltar pro Brasil e um outro sobre aeroportos.

Curta a pagina no Face (ta aqui do ladinho pros preguiçosos) e até a próxima!

 

Ela

Manifestação de Montreal na mídia

Os proprios organizadores fizeram um video muito legal e vou começar por ele.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=t3V1Hxx-SxQ

Tambem falaram no RBA > http://www.redebrasilatual.com.br/cidadania/2013/06/em-montreal-duzentos-protestam-em-frente-a-embaixada-brasileira-3503.html

No Yahoo > http://br.noticias.yahoo.com/fotos/irlanda-canad%C3%A1-e-alemanha-promovem-manifesta%C3%A7%C3%B5es-em-apoio-a-protestos-no-brasil-slideshow/protestos-photo-1320081660.html

E no Demotix > http://www.demotix.com/node/2162485

E mais um video >http://www.youtube.com/watch?v=9shM6w6nk0o&feature=youtu.be

Estamos divulgando muito no Facebook. E é isso. Estamos dando o nosso apoio mesmo de longe.

 

MUDA BRASIL.

 

Ela

Democracia não tem fronteiras #EUFUI

Conforme mostrei aqui ontem, hoje teve uma passeata pacífica (que de fato foi pacífica) aqui em Montreal em apoio as manifestações do Brasil. Talvez não tenha dado tempo da noticia se espalhar, mas ainda assim achei que foi uma boa quantidade de gente, ainda mais se considerarmos que tava chovendo e que teve problema no Metro.

Fomos da Place du Canada (metro Bonaventure) até o consulado brasileiro (metro Atwater). Ao contrario do Brasil, aqui a polícia abriu caminho pra gente com uma viatura e acho que tinha outra acompanhando atrás. No caminho recebemos olhares e tiraram fotos, mas como estávamos gritando em português acho que no máximo eles chegaram a conclusão de que eramos brasileiros rsss

DSC02900 DSC02905 DSC02924 DSC02926 DSC02932 DSC02942 DSC02944 DSC02945 DSC02946 DSC02947 DSC02948 DSC02950 DSC02953

E claro que tem mais foto por aí. Pra quem tá no Facebook fica aqui a link pro album do Léo Sanches e o album do grupo. E no final tiram uma foto muito legal do grupo com carro da policia.

E a primeira vez que eu fui num protesto (ou que eu vandalizo, segundo a Folha). E se tiver uma segunda vez eu pretendo ir!

E pros interessados o link do grupo e do evento daqui de Montreal: democracia não tem fronteiras! e manifestação de apoio. E pros que estiverem por aí do mundo tem esse grupão Democracia sem fronteiras! no qual a passeata vai ser terça, dia 18, as 17h, mas recomendo olhar os detalhes de cada cidade.

MANIFESTE-SE ONDE ESTIVER. #VEMPRARUA #MUDABRASIL

Ela

Democracia não tem fronteiras

Diante de tudo que está acontecendo no Brasil sobre as manifestações contra o aumento da tarifa de ônibus e tudo o resto porque não só esse o problema, os brasileiros fora do país estão se organizando para  fazer uma manifestação de apoio em várias cidades.

demo sem front

 

Aqui em Montreal vai acontecer amanhã (domingo) 13h na Place du Canada (metro Bonaventure) e vai seguir até o consulado brasileiro. link pro grupo de Montreal: democracia não tem fronteiras. Aqui em Montreal vai ser dia 16/6, mas nas outras cidades será dia 18 as 17h. Aqui o link do grupão no facebook do democracia sem fronteiras com link para as outras cidades.

Vou lá mostrar meu apoio, porque já deu!

Ela